c';fs; brhj;J mng!; * gaKWj;Jk; gj;jpu nkhrofs; *

rp';fg;g{upy; ,Ue;J tpLKiwapy; brd;idf;F te;j gftjp Rg;gpukzpaDf;F.  mjpu;r;rpahd bra;jp fhj;jpUe;jJ. kJiu ehfkiyia mLj;j g[Jf;nfhl;il fuog;gl;oapy; ,Ue;j mtuJ g{u;tPf epyk; mtUf;nf bjupahky;  tpw;fg;gl;Ltpl;lJ vd;gJjhd; me;jr; bra;jp.  epyj;jpd; xup$pdy; lhf;Fbkz;Lfs; brd;idapy; cs;s kUkfd; kzpadplk; gj;jpukhf ,Uf;Fk;nghJ/ ahnuh tpiyngrp tpw;wJ vg;go > bjupahky; FHk;gpg; nghdhu;.  clnd brd;id kj;jpa Fw;wg;gpupt[  nghyP!huplk; g[fhu; bra;jhu;.

nghyP!hu; tprhupj;jnghJ jpLf;fpLk; cz;ikfs; bjupate;jd/ brd;idapy; ,Uf;Fk; kzpaid. tPl;L g[nuhf;fu; njtghz;o re;jpj;J epyj;ij tpw;Wj; jUtjhff; Twpa[s;shu;.  ,jw;fhf \yg; gj;jpuj;jpd; efiy g[nuhf;fuplk; bfhLj;jpUf;fpwhu; kzpad;.  Mdhy; ehl;fs; nghdnj jtpu/ g[nuhf;fuplkpUe;J ve;jj; jftYk; tutpy;iy.  kzpaDk; tp#aj;ij kwe;Jtpl;lhu;.

Mdhy; g[nuhf;fu; Rk;khapUf;ftpy;iy.  gj;jpuj;J efiyf; fhl;o epyj;ij ntW rpyUf;F tpiy ngrpapUf;fpwhu;.  ey;y tpiyf;F xUtu; nfl;f/ epyj;ij tpw;Fk; mjpfhuj;ij gftjp Rg;gpukzpak; bfhLj;jJ nghy nghypahf bghJ mjpfhug; gj;jpuk; xd;iw up$p!;l;uhu; mYtyfj;jpy; gjpt[ bra;ag;gl;lJ nghy; nghyp Kj;jpiufisf; bfhz;L buo bra;J epyj;ij tpw;Wtpl;lhu;.  ,g;nghJ g[nuhfu; nghyP!pd; gpoapy;.

,J Vnjh xU jdpg;gl;l rk;gtk; my;y.  brd;id kw;Wk; jkpHfj;jpy; gy ,l';fspy; bgUfp tUk; nkhro..

,tu;fSf;F murpay; gpd;ddpa[k;/ ut[ofs; gpd;ddpa[k; ,Uf;fpwJ.  ,e;jr; rf;jp tha;e;j tp#a';fis itj;J fhupa';fisr; rhjpj;Jf; bfhs;fpwhu;fs;.  ghJfhg;igj; njof; bfhs;fpwhu;fs; vd;W cau; nghyP!; mjpfhup xUtu; TWfpwhu;.

,e;j nkhrof; Fk;gy; bray;gLk;  ntfk; Mr;rupag;gl itf;fpwJ.

mtu;fsJ Kjy; Fwp btspa{u; my;yJ btspehl;oy; trpg;gtu;fspd; brhj;Jfs;.  me;jr; brhj;Jf;fisg; gw;wp bky;y tprhupf;fpwhu;fs;.  brhe;jf;fhuu; ahu;/ v';fpUf;fpwhu; vd;gijbay;yhk; tprhupj;Jtpl;L ntfkhf fhupaj;jpy; ,w';Ffpwhu;fs;.

Kjypy; up$p!;l;uhu; mYtyfj;jpy; nghypahd Ml;fis M$u; gLj;jp gj;jpuj;ijg; gjpt[ bra;JtpLfpd;wdu;.  gpwF me;jg; nghyp gj;jpuj;ij mg;ghtpfsplk; Vf tpiyf;F tpw;W tpLfpwhu;fs;.  kpf vspjpy; gy yl;r';fs; rk;ghjpj;J tpLfpwhu;fs;.

up$p!;l;uhu; mYtyfj;jpy; ,tu;fs; epyj;jpd; cupikahsuh > vd;gJ gw;wpf; ftiyg;gLtjpy;iy.  ,J gw;wp me;j mYtyfj;jpy;  tprhupj;jhy;/ ,uz;L rhl;rpfSld; tUfpwhu;fs;.  eh';fs; ek;g[fpnwhk;.  kw;wgo ntW vija[k; tprhupf;f ntz;oa mtrpak; ,y;iy vd;W gjpy; tUfpwJ.  rl;lj;jpy; cs;s ,e;j Xl;iljhd;  nkhro Fk;gypd; bgupa gyk;.  ,e;j nkhro Fk;gy; upay; v!;nll; mjpgu;fs;/ g[nuhf;fu;fs; nghu;itapy; khepyk; KGtJk; mg;ghtp bghJ kf;fisj; njo miye;J bfhz;oUf;fpwhu;fs;.

rup epyj;jpd; my;yJ tPl;od; xup$pdy; brhe;jf;fhuu; ,e;j nkhroiaf; fz;Lgpof;Fk; nghJ vd;d elf;Fk; >

xd;Wk; elf;fhJ vd;gJjhd; epju;rdkhd cz;ik.  xup$pdy; brhe;jf;fhuu; nkhroiaf; fz;Lgpoj;jJk; Kjypy; nghyP!plk;jhd; nghthu;.  Mdhy fhty; Jiwapdu; ,Jnghd;w nf!;fis vLj;Jf; bfhs;tjpy;iy vd;fpwhu;fs;.  `nghu;$up/ nkhro nghd;w tp#a';fs; ,Ue;jhYk; Tl mtu;fs; ,ij rptpy; gpurpid/ nfhu;l;Lf;Fg; ngh';fs; vd;W nf!; gjpt[ bra;ahky; eGtp tpLfpwhu;fs; vd;W brhy;yg;gLfpwJ.  fpupkpdYf;Fk; rptpYf;Fk; E}ypiH ,ilbtspjhd; vd;gij rpy tHf;Ffs; ep+gpj;Jk; nghyP!; ,t;tHf;Ffis vLf;fj; ja';FfpwJ.  rptpy; nf!hf nfhu;l;Lf;Fg; nghdhy; tHf;F Koant gy tUl';fs; MFk;.  Vfg;gl;l bryt[fs; MFk;.  brhj;ij ,He;jtu; thH;f;ifia btWj;J tpLthu;.

nkhro Fk;gypd; ,uz;lhtJ ,yf;F/ gpur;rpidf;Fupa tpy;y';f brhj;Jfs;.  mz;zd; - jk;gpf;Fs; gpurpid/ mg;gh - gps;isf;Fs; nkhjy; vd;wpUf;Fk; brhj;Jf;fis nehl;lkpl;L ghu;j;J itj;Jf; bfhs;thu;fs;.  gpwF te;J epahak; nfl;lhy; kpul;LtJ.  mog;gJ vd;W ,w';fp tpLthu;fs;.

,e;jr; rk;gtj;ijg; ghU';fs;.

rpy Mz;LfSf;F Kd;/ brd;idapy; cs;s njrpakhf;fg;gl;l t';fp xd;wpy; xUtu; jdJ epyj;Jf;fhd \yg;gj;jpuj;ijf; bfhLj;J Kg;gJ yl;r +gha; fld; th';fpdhu;.  Xuhz;L tiu tl;o tuhjjhy;/ gj;jpuj;ij vLj;Jf; bfhz;L mjpfhupfs; tprhupj;jnghJ.  mg;go xU ,lnk ,y;iy vd;gJ bjupa te;jpUf;fpwJ.  nghyP!py; g[fhu; bra;J fld; th';fpatiuf; ifJ bra;jdu;.  Mdhy;/ ,J tiuapy; gzj;ijj; jpUk;gg; bgw Koatpy;iy.  mtu; mlF itj;jJ nghypg; gj;jpuk;.

gpog;gl;ltiu tprhupj;j nghJjhd; ,e;j nkhro Fk;gy; gw;wpa jfty; bjupate;Js;sJ. ,e;jf; Fk;gypd; jiytid mz;zh efupy; cs;s gpugy nQhl;lYf;F vjpupy;  ,Uf;Fk; fhu; ghu;f;fp';fpy; kl;Lnk ghu;f;f Koa[khk;.  tPl;L Kftup/ cld; ,Uf;Fk; rfhf;fSf;nf bjupahjhk;.  ,tdplk; brhd;dhy; nghJkhk;/ jkpH;ehl;oy; ve;j \iyapy; gjpt[ bra;j gj;jpuk; ntz;LkhdhYk; jahu; bra;J bfhLj;JtpLthdhk;.  ,g;nghJ mtd;/ brd;id g[wefu; gFjpapy; Rw;wp tUfpwhdhk;.

brd;idapy; ghuk;gupak; kpf;f xU epjp epWtdj;jpd; nju;e;bjLf;fg;gl;l jiytuhf ,Uf;Fk; murpay;thjp xUtu;.  ,J nghd;w nkhroapy; if nju;e;jtu; vd;fpwhu;fs;.  mtu; bray;gLk; tpjk; tpj;jpahrkhdJ.  efupd; Kf;fpakhd ,lj;jpy; cs;s ,l';fspd; bgaupy; \yg; gj;jpu';fisg; nghypahfj; jahu; bra;J.  jd;dplk; cs;s xUtuplk; bfhLj;J/ epjp epWtdj;jpy; fld; nfl;fr; brhy;thuhk;.  epjp epWtdk;/ gj;jpuj;ij rup ghu;j;jhy; vy;yhk; rupahf ,Uf;Fk;.  cld; fld; bfhLj;JtpLthu;fs;.  rpy khjk; fHpj;J epjp epWtdk; nehl;O!;  mDg;gpa gpd;du;jhd;/ cz;ikahd cupikahsUf;F tp#ak; bjupatUk;.  gpd;du; nfhu;l;/ tHf;F vd;W epjp epWtdj;Jld; cz;ikahd cupikahsu; nghuhof; bfhz;oUg;ghu;.  epWtdKk; tHf;Ff;fhf gy;yhapuk; +ghia bryt[ bra;a[k;.  me;jj; jiytu; ,J nghy nkhro gj;jpu';fisj; jahu; bra;J gy nfho +gha;fis !;thfh bra;Js;shuhk;.

,d;bdhU tifahd nkhro kpft[k; RitahdJ. ,tu;fsplk; VkhWgtu;fs; bgUk; gzKjiyfs;.  ,e;jf; Fk;gy; gj;jpupiffspy; Fiwe;j tl;oapy; fld; bgw;Wj; jUtjhf tpsk;guk; bra;a[k;.  nfhofs; nfl;L tUgtu;fsplk; kl;Lnk ,tu;fs; gprpd!; ngRthu;fs;.  filrpahf gj;J rjtPjk; !;lhk;g; th';f ntz;Lk;/ gzk; bfhz;L thU';fs; vd;ghu;fs;.  xU nfho fld; nfl;lhy; gj;J yl;r +gha; ju ntz;Lk;.  gzk; th';fpaJk; gf;fhthf mf;upbkz;l; jahupj;J bfhLg;ghu;.  Mdhy; mjd; gpwF  eilaha; ele;jhYk; gzk; fpilf;fnt fpilahJ.

,J Fwpj;J nghyPRf;F g[fhu; te;j nghJ vg;go nkhro bra;fpwhu;fs; vd;gijf; fz;L gpof;f Koahky; jpzwp tpl;lhu;fs;.  filrpahf; !;lhk;g; ngg;gu;fis Muha;e;j nghJ/ mit nghyp vd;gijf; fz;Lgpoj;J tHf;Fj; bjhlu;e;jdu;.

nghypg; gj;jpu';fis mr;roj;J tpw;gid bra;jjhf rkPgj;jpy; eh';FneupapYk; xU Fk;gy; gpogl;Ls;sJ.

gj;jpug; gjptpy; nkhrofs; elf;f murpd; rl;l jpl;l';fs;jhd; fhuzk; vd;W Fiw Twfpwhu;fs; upay; v!;nll; mjpgu; re;jpunrfud;.  xU FLk;gj;jpy; rnfhjuu;fs; ehd;F ngu; vd;why;/ FLk;g epyj;ij ehd;F g';fhf gpupf;f ntz;oa epiy tUk;.  mjid up$p!;lu; bra;a epyj;J kjpg;gpy; gj;J rjtPjk; !;lhk;g; xl;l ntz;Lk;.  ,jw;F gae;J g';fPL bra;a Mapuk;  +gha; !;lhk;g; th';fpdhy; nghJk;.  up$p!;lu; bra;ahky; tpl;Ltpl;lhy; gpd;dhspy; gpurpid Vw;gl;L/  xUtUf;Fj; bjupahky; xUtu; tpw;f Kad;W nghypg; gj;jpu';fs; cUthff; fhuzkhf MfptpLfpwJ vd;fpwhu;.  ,tu;.  fhuz';fs; bjupfpd;wd.  nkhro tHpfs; g[upfpd;wd. jLg;gJ ahu; >

,uz;L vr;rupf;iffs;

1.  epyj;ij tpw;gjw;F Kd;g[/ epyj;jpd; xup$pdy; my;yJ b$uhf;!; gpujpfis ahuplKk;  bfhLj;Jtplf; TlhJ.  b$uhf;!; gpujpfis itj;nj xup$pdy; gj;jpu';fis jahupj;J tpLfpwhu;fs;.
2.  gj;jpug; gjpt[f;Fj; njithad Kj;jpiuj; jhs;fis murhy; m';fPfupf;fg;gl;l Vb$z;Lfsplnkh my;yJ rg;-up$p!;luu; mYtyf';fspnyh my;yJ f+t{yj;jpnyh kl;Lnk th';f ,lKz;L.  btspegu;fsplk; th';fg;gLk; Kj;jpiuj; jhs;fs; nghypahditahf ,Uf;f tha;g;g[ cs;sJ.

muR vd;d brhy;fpwJ >

gj;jpug; gjpt[j;Jiw kf;fs; bjhlu;g[ mjpfhup o. Mirj;jk;gpiaf; nfl;l nghJ/ eLj;ju ViH kf;fSf;F epyk; my;yJ tPL th';FtJ   vd;gJ thH;f;ifapy; xnu Kiw elf;Fk; bray;.  ,jpy; mtu;fs; ftdKld; ,Uf;f ntz;Lk;.  jpUkzj;jpw;Fg;  bgz; ghu;f;Fk; nghJ vj;jid ftdj;Jld; nju;t[ bra;fpnwhk;.  mnj nghy ,lk; th';Fk; nghJk; ahiua[k; ek;ghky; neuoahf tprhupj;J/ tpw;gtu; cz;ikahdtuh >  vd;gij mwpe;J ,lk; th';f ntz;Lk;.  njitg;gLk; cjtpfis up$p!;l;uhu; mYtyfj;jpy; nfl;Lj; bjupe;J bfhs;syhk;.

epyg; gjpt[ nkhrofisj; jtpu;f;f/ vy;yh epy';fSf;Fk; gl;lh tH';Fk; jpl;lk; tu cs;sJ.  jpUtz;zhkiy khtl;lj;jpy; ,J mky;gLj;jg;gl;Ls;sJ.  tpiutpy; kw;w khtl;l';fSf;Fk; tpupt[gLj;j cs;nshk;.  mjd;gpd; ,J nghd;w nkhrofs; Kw;wpYk; ,Uf;fhJ vd;fpwhu; ek;gpf;ifa[ld;.

ed;wp FKjk; 31-8-2000